CO129-291 - Governor Sir Blake - 1899 [5-6] — Page 46

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

HONGKONG.

POLICE.

CERTIFICATE of Leave of Absence for

189

granted to

Copy.

Sir,

Enclosure 2

C.O. 1413!

Government Civil Hospital,

Hong Kong, 30th March, 1899.

I have the honour to report that E.P.C., R. Thomson, No. 26, is at present in hospital suffering from a stiff ankle joint.

I recommend that he be granted six months' leave so that he may return to Scotland to undergo an operation for the relief of this condition.

We would not be justified in opening the joint here and it is just possible that an operation might be successful at home.

I have &c.

(Signed) J.M. Atkinson,

Principal Civil Medical Officer.

The Honourable F.H. May, C.M.G.,

Captain Superintendent of Police.

Edit History

2026-05-30 20:28:23 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
HONGKONG. POLICE. CERTIFICATE of Leave of Absence for 189 granted to Copy. Sir, Enclosure 2 C.O. 1413! Government Civil Hospital, Hong Kong, 30th March, 1899. I have the honour to report that E.P.C., R. Thomson, No. 26, is at present in hospital suffering from a stiff ankle joint. I recommend that he be granted six months' leave so that he may return to Scotland to undergo an operation for the relief of this condition. We would not be justified in opening the joint here and it is just possible that an operation might be successful at home. I have &c. (Signed) J.M. Atkinson, Principal Civil Medical Officer. The Honourable F.H. May, C.M.G., Captain Superintendent of Police.
Baseline (Original)
HONGKONG. POLICE. CERTIFICATE of Leave of Absence for 189 granted to " < 1 Copy. sir, Enclosure 2 C. O. 1413! Q PES? JUN 9 Government Civil Hospital, HongKong, 30th. March, 1899. 45 I have the honour to report that E. P. C., R. Thomson, No. 26, is at present in hospital suffering from a stiff ankle joint. I recommend that he be granted six months leave so that he may return to Scotland to undergo an opera- tion for the relief of this condition. We would not be justified in opening the joint here and it is just possible that an operation might be successful at home. I have &c. (Signed) J.M.Atkinson, Principal Civil Medical Officer. The Honourable F.H.May, C.M.O.. Captain Superintendent of Police.
2026-05-30 20:28:23 · Baseline
View content

HONGKONG.

POLICE.

CERTIFICATE of Leave of Absence for

189

granted to

"

<

1

Copy.

sir,

Enclosure 2

C. O.

1413!

Q

PES? JUN 9

Government Civil Hospital,

HongKong, 30th. March, 1899.

45

I have the honour to report that E. P. C.,

R. Thomson, No. 26, is at present in hospital suffering from

a stiff ankle joint.

I recommend that he be granted six months

leave so that he may return to Scotland to undergo an opera-

tion for the relief of this condition.

We would not be justified in opening the

joint here and it is just possible that an operation might be

successful at home.

I have &c.

(Signed) J.M.Atkinson,

Principal Civil Medical Officer.

The Honourable F.H.May, C.M.O..

Captain Superintendent of Police.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.